彼女がじきに会社をひけるのは明白だ. 彼女をねらっている男どもが(彼女のまわりに)群がりだしているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It is clear that she'll be out office soon, and the vultures are gathering (around her).
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- じき じき 磁気 magnetism 自記 writing oneself self-recording 直 direct in person soon at
- 会社 会社 かいしゃ company corporation
- ひけ ひけ 引け leave defeat diffidence closing price (stock market)
- ける ける 蹴る to kick
- 明白 明白 あからさま めいはく obvious overt plainly frankly
- 彼 彼 かれ he boyfriend
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- がり がり 我利 self interest sliced shouga prepared in vinegar served with sushi
- だし だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- る る 僂 bend over
- じきに じきに 直に immediately readily directly
- ひける ひける 引ける to close to be over to break up (e.g. school)
- 彼女の 【代名】 her
- まわり まわり 回り 周り circumference surroundings circulation 廻り rotation
- わりに わりに 割に 割りに comparatively in proportion
- 群がり assemblage
- だして だして 出し手 one who furnishes the money
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- 彼女を 【代名】 her
- まわりに round about
- している work as〔～を〕